Professional specialist translation services
for the tourism sector

Why work with a professional tourism translator?

Professional translation is essential if you want your communications to be appropriate, engaging and persuasive, and for them to speak very specifically to your prospective customers, while providing them with the useful, accurate information they need to read about your services.

In the tourism industry in general, translation is essential when you want to reach tourists who live beyond your borders. Tourism translation also involves a creative aspect and requires a certain amount of knowledge of geography, gastronomy or history, and even art history: the text should ideally captivate readers and awaken their wanderlust.

What is more, when it comes to wellness tourism, where the physical or mental health of your customers is at stake, you certainly can’t allow any mistakes to slip through, either in your communications or the day-to-day running of your business. Most wellness tourists are looking to avoid any form of stress. If your communications fall wide of the mark, are not professional enough or contain too many errors and inaccuracies, your readers may not want to have to “make the effort” to understand what you’re saying.

What do they expect from you? They want you to help them find a sense of calm through the services and initiatives you offer. Perhaps you do this by inviting them to discover the services you offer at your spa, enabling them to sample products from your local area or allowing them to reconnect with themselves through spiritual exercises.

You may well have a professional website, perfectly translated and culturally appropriate, but what if it never reaches your customers? Many businesses find it difficult to stand out from the crowd online. Or they find themselves having to allocate part of their budget to online advertising, which is not always a realistic option.

Nowadays, it is difficult to exist without the Internet, and better search engine optimisation increases your chances of attracting prospective customers.

But wouldn’t it be great if your customers booked directly through your website, rather than finding you via external platforms where the competition is fierce?

Together, we can help your customers find a little inner peace.

So let’s make their lives easier!

How can you effectively
pitch your wellness services
to foreign tourists?

To get your wellness services in front of foreign tourists, you need to create and adapt your communication materials for an international audience. I can help with my wellness translation services in French, English and Italian, aimed at professionals from the health and wellness tourism, rural tourism and religious tourism industries.

Specifically, I handle the translation and revision of your communication materials, including your brochures, guides, flyersleaflets and other printed documents for tourism professionals. I can also translate your contracts and your business documents.

In addition to my standard translation services, I offer SEO translation for your websites and blog postsThe aim of SEO is to ensure your online content ranks high in Google search results.

As my mother tongue is French, I only translate into French but I work with a network of colleagues who are all experienced translators working into their native language. In addition, all translations are revised by a second native-speaking translator. However, I remain your single point of contact throughout the project.

Trust me to manage your multilingual communications or SEO.

You can rest assured you will be working with translators who specialise in your fields, share your values and understand the message you want to convey to your customers, while keeping one single contact person for your project. Stand out from the crowd by investing in communications so that your customers are faced with one clear choice: you.

Tell me who you are

Santé_Bien_être

Health and
wellness tourism

Nature

Rural tourism

Religion

Religious tourism

  • Do you run a spa, hotel or agency providing services in the health and wellness sector?
  • Are you looking for tourism translation services for your wellness amenities?
  • A translation that reaches out to tourists who speak French, English or Italian?
  • A persuasive translation that accurately reflects your services?
  • A translation that persuades your potential customers to book your services?

Your customers rely on you to help take care of their health and wellbeing. Taking care of your communications is just as important.

Like offering top-notch wellness amenities, it’s something to work at every day.

  • Are you an agritourism provider, local producer or agency offering services in the rural tourism sector?
  • Are you looking for tourism translation services for your rural attractions?
  • A translation that reaches out to tourists who speak French, English or Italian?
  • A translation that accurately reflects your services?
  • A translation that persuades your potential customers to book your services?

Your services help to provide a relaxing environment where your customers can reconnect with nature or discover local gastronomy.

Your goal is to offer a high-quality, convivial experience.

  • Do you represent a religious centre, a hotel with links to religious tourism or an agency that specialises in organising pilgrimages?
  • Are you looking for tourism translation services for your spiritual experiences aimed at pilgrims from abroad?
  • A translation that reaches out to tourists who speak French, English or Italian?
  • A translation that uses the right tone of voice to describe your services?

Your services allow your customers to get in touch with their spiritual selves, and to discover the historic and spiritual heritage your country has to offer.

Your mission is to offer a serene, spiritual experience.

SN Traduction,
your translator
for the tourism sector

Hello! I’m Sandrine, a qualified translator, and I help tourism professionals to create or improve their multilingual communications to showcase their wellness offering to tourists who speak English, Italian or French. Click below to learn more about the person behind SN Traduction!

fantasy, travel, vacations