Servizi di traduzione professionale
per il turismo del benessere

Perché scegliere una traduzione turistica professionale?

Ricorrere a un servizio di traduzione professionale è fondamentale se desiderate che la vostra comunicazione risulti efficace, convincente e in grado di attirare i vostri potenziali clienti, oltre a fornire informazioni utili e precise sui vostri servizi.

In generale, affidarsi a un servizio di traduzione professionale è fondamentale nel campo del turismo quando si desidera raggiungere quei turisti che vivono al di là delle nostre frontiere. In particolare, la traduzione turistica implica anche una certa dose di creatività e richiede conoscenze di tipo geografico, gastronomico, storico e addirittura di storia dell’arte: il testo deve riuscire a catturare l’attenzione del lettore e a spingerlo a viaggiare.

Per quel che riguarda nello specifico il turismo del benessere – in cui la salute fisica e mentale dei clienti è al centro delle nostre attenzioni – ovviamente non ci si può permettere di sbagliare né a livello comunicativo né nella gestione quotidiana dell’attività. La maggior parte di questi turisti, infatti, desidera evitare ogni forma di stress, per cui è possibile che, nel caso la vostra comunicazione risulti inefficace, poco professionale, approssimativa o piena di errori, non abbiano voglia di “fare lo sforzo” di comprendervi.

I vostri futuri clienti si aspettano da voi che li aiutiate a ritrovare la serenità attraverso i servizi e le iniziative che offrite, ad esempio permettendo loro di scoprire la vostra spa, invitandoli ad assaporare i prodotti locali, o aiutandoli attraverso esercizi di tipo spirituale.

Inoltre potrebbe capitarvi che, nonostante il vostro sito Internet sia professionale, perfettamente tradotto e adattato alla cultura dei vostri clienti target, non venga comunque trovato. Nell’era di Internet, infatti, per molte aziende è difficile riuscire a farsi notare senza dedicare una parte del proprio budget alla pubblicità online. Oggi è difficile esistere senza Internet, e un’indicizzazione migliore aumenta le vostre possibilità di attirare dei potenziali clienti.

Non sarebbe fantastico se i clienti prenotassero direttamente tramite il vostro sito, anziché attraverso delle piattaforme esterne in cui la concorrenza è elevataInsieme possiamo permettere ai vostri clienti di trovare voi per ritrovare un po’ di serenità. Per attirare nuovi clienti, scegliete un servizio di traduzione professionale!

Allora, cosa aspettate ad aiutarli a stare meglio?

Come far conoscere in maniera efficace
i propri servizi per il benessere
ai turisti stranieri?

Per presentare ai turisti stranieri i vostri servizi per il benessere, dovete creare e adattare i vostri strumenti di comunicazione in un’ottica internazionale. A questo scopo, vi propongo i miei servizi di traduzione per il settore del turismo wellness, rivolti ai professionisti del turismo della salute e del benessere, del turismo rurale e del turismo religioso, in francese, inglese e italiano.

Il mio lavoro consiste nella traduzione e revisione dei testi per la vostra comunicazione, come brochure, guide turistiche, opuscoli, dépliant e di tutti gli altri materiali stampabili relativi alla vostra attività turistica. Posso inoltre occuparmi della traduzione dei vostri contratti e documenti commerciali.

In aggiunta ai miei servizi di traduzione standard, posso proporvi anche il servizio di traduzione SEO per il vostro sito Internet e per gli articoli del vostro blog online. Lo scopo del SEO (Search Engine Optimization, ottimizzazione per i motori di ricerca) è garantire che i vostri contenuti online abbiano una buona visibilità.

Essendo madrelingua francese, traduco personalmente soltanto verso questa lingua, ma ho creato una rete di collaboratori formata da traduttori esperti che traducono verso la propria lingua madre, garantendo anche la revisione madrelingua dei testi tradotti.

Ciononostante, sarò io il vostro unico punto di riferimento durante l’intero progetto.

Affidatevi a me per la gestione della vostra comunicazione multilingue e delle traduzioni SEO!

Siate certi che i vostri testi saranno affidati a traduttori specializzati nel vostro settore, che condividono i vostri valori e che comprendono il messaggio che desiderate comunicare ai vostri clienti, affidandovi ad un unico interlocutore per il vostro progetto.

Distinguetevi puntando sulla vostra comunicazione, affinché i vostri clienti abbiano un solo desiderio: scegliere voi.

Ditemi di cosa vi occupate

Santé_Bien_être

Turismo della salute
e del benessere

Nature

Turismo rurale

Religion

Turismo religioso

  • Siete una spa, un hotel o un’agenzia che offre servizi nel settore del turismo della salute e del turismo wellness?
  • Siete alla ricerca di una traduzione turistica per i vostri servizi del benessere?
  • Volete una traduzione in grado di rivolgersi a turisti di lingua francese, inglese o italiana?
  • Volete una traduzione convincente che sappia presentare i vostri servizi in maniera accattivante?
  • Volete una traduzione che riesca a persuadere i vostri potenziali clienti a prenotare i vostri servizi?

 

Voi contribuite alla salute e al benessere dei vostri clienti: non prendete la vostra comunicazione alla leggera!

Proporre un servizio di benessere ottimale: è questa la vostra sfida da affrontare ogni giorno.

  • Siete un agriturismo, un produttore locale o un’agenzia che offre servizi nel settore del turismo rurale?
  • Siete alla ricerca di una traduzione turistica per i vostri servizi in ambiente rurale?
  • Volete una traduzione in grado di rivolgersi a turisti di lingua francese, inglese o italiana?
  • Volete una traduzione che sappia presentare i vostri servizi in maniera accattivante?
  • Volete una traduzione che riesca a persuadere i vostri potenziali clienti a prenotare i vostri servizi?


Voi proponete un ambiente rilassante e sereno in cui riconnettersi con la natura o scoprire la gastronomia locale.

Proporre un soggiorno accogliente e all’insegna della qualità: è questo il vostro obiettivo.

  • Siete un centro religioso, un hotel legato al turismo religioso o un’agenzia specializzata nell’organizzazione di pellegrinaggi?
  • Siete alla ricerca di una traduzione turistica per i vostri servizi di turismo spirituale destinati ai pellegrini stranieri?
  • Volete una traduzione in grado di rivolgersi a turisti di lingua francese, inglese o italiana?
  • Volete una traduzione che sappia presentare i vostri servizi con il tono giusto?
  • Volete una traduzione che porti i vostri potenziali clienti a prenotare i vostri servizi?

Voi aiutate a ritrovare la via della spiritualità e a scoprire i tesori del patrimonio storico e spirituale del vostro paese.

Proporre un’esperienza di turismo spirituale garantendo la serenità: è questa la vostra missione.

SN Traduction,
la vostra traduttrice
per il turismo del benessere

Sono una traduttrice professionista che aiuta gli operatori del turismo a creare o migliorare la propria comunicazione multilingue al fine di presentare nel migliore dei modi le proprie offerte di benessere ai turisti di lingua inglese, italiana o francese. Desiderate sapere chi si cela dietro SN Traduction?

fantasy, travel, vacations